Kolkka the icewind / Snow Fairy and White Death
A novel following the legendary Finnish sniper Simo Häyhä and his companion Kolkka, who is posing as a boy, during the soviet invasion of the winter war.
From the same author as Gate - Thus the JSDF fought there